2023 광주식품대전 65억 계약…역대 최고 실적

2023.10.18​

(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=광주시가 ‘2023 광주식품대전’에서 나흘간 65억원의 계약을 체결하는 등 역대 최고 실적을 거뒀다.

광주시는 지난 12일부터 15일까지 김대중컨벤션센터에서 열린 ‘2023 광주식품대전’에서 국내 유통 상품기획사(MD)와 3억4000만원의 구매상담 계약을 체결한 데 이어 해외바이어 60명이 참여한 수출상담회에서도 약 62억원(458만4284달러)의 수출계약을 체결했다.

이번 박람회는 최대 규모인 300개사가 참여해 450개 부스에서 지역 농특산물, 가공식품, 유기농 및 건강식품 등 다양한 식품군을 선보였다. 또 2023 광주대표음식 요리경연대회, 제17회 제과제빵경진대회, 세모귀 플리마켓 등이 동시 개최됨에 따라 약 1만5000여명의 관람객이 방문했다.

특히 국내 유통 상품기획(MD) 12개사의 구매상담 총 62건을 통해 3억4000만원의 계약을 이뤄냈으며, 해외바이어 60여명이 참가한 수출상담회에서도 총 273건의 수출상담을 통해 약 62억원의 계약을 체결했다. 이 가운데 수출업무협약(MOU)을 통해 광주김치(30만달러), 냉동해산물(10만달러)이 11월부터 일본·태국·베트남으로 수출된다.

올해는 광주시특별관, 카페&베이커리관, 제주특별관, 전라남도특별관, 창업프렌차이즈관 등 지역의 다양한 대표식품들을 선보여 볼거리와 먹거리를 풍성하게 했다. 제과제빵 케이크 만들기, 카스테라 화분 제작, 전통주·향토음식 시식 등 다양한 체험 프로그램을 즐길 수 있었다.

남택송 광주시 농업동물정책과장은 “정부가 농식품 수출액을 100억달러로 제시할 정도로 K-푸드에 대한 전 세계의 관심이 높아지고 있다”며 “광주식품대전이 지역농식품 수출의 교두보 역할이 되도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. ‘구글번역’은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

2023 Gwangju Food Fair 6.5 billion won contract… Best performance ever

Gwangju City achieves KRW 6.2 billion in export consultations with overseas buyers… Domestic distribution purchase consultation worth 300 million won, Gwangju kimchi, etc. scheduled to be exported in November, 15,000 visitors over four days

(Gwangju = Break News) Reporter Haksu Lee = Gwangju City achieved the highest performance ever, signing a contract worth 6.5 billion won over four days at the ‘2023 Gwangju Food Fair’.

Gwangju City signed a purchase consultation contract worth 340 million won with a domestic distribution product planning company (MD) at the ‘2023 Gwangju Food Fair’ held at the Kimdaejung Convention Center from the 12th to the 15th, followed by an export consultation attended by 60 overseas buyers. An export contract worth approximately 6.2 billion won ($4,584,284) was signed.

This expo was attended by 300 companies, the largest of its kind, and showcased a variety of food groups, including local agricultural specialties, processed foods, organic and health foods, at 450 booths. In addition, as the 2023 Gwangju Representative Food Cooking Contest, the 17th Bakery Contest, and the Triangle Flea Market were held simultaneously, approximately 15,000 visitors visited.

In particular, a contract worth 340 million won was achieved through a total of 62 purchase consultations with 12 domestic distribution product planning (MD) companies, and a contract worth about 6.2 billion won was achieved through a total of 273 export consultations at an export consultation attended by 60 overseas buyers. concluded. Among these, Gwangju kimchi (USD 300,000) and frozen seafood (USD 100,000) will be exported to Japan, Thailand, and Vietnam starting in November through the export business agreement (MOU).

This year, various representative foods from the region were showcased at the Gwangju City Special Hall, Cafe & Bakery Hall, Jeju Special Hall, Jeollanam-do Special Hall, and Startup Franchise Hall, enriching the sights and foods. We were able to enjoy a variety of experience programs such as making pastry cakes, making castella pots, and tasting traditional liquor and local food.

Nam Taek-song, head of the Gwangju City Agricultural and Animal Policy Department, said, “The world’s interest in K-food is growing to the extent that the government proposes agricultural and food exports at $10 billion.” He added, “We will do our best to make the Gwangju Food Fair a bridgehead for local agricultural and food exports.” “He said.

원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남